Anerkennung oder Neid ... ?

Mir ist da Folgendes aufgefallen. Dazu ein kleiner Vergleich. Seht Ihr's, wie Ihr wollt. Wissenschaftlich begründet? Ich formuliere dazu in 2 Beispielen. Kleine Kurzgeschichten:

USA

Ein erfolgreicher Gastro-Unternemer fährt mit seinem teuren Sportwagen auf den Parkplatz eines Gastro-Großhändlers, um seine Bestellung für die nächsten Tage aufzugeben. Als er zurückkam, stand ein Pärchen bei seinem Wagen. Der Dialog:

Paar: "Hallo Sir, Sie müssen aber tüchtig sein, um sich so einen Wagen leisten zu können. Das möchte ich gerne auch einmal. Was betreiben Sie, Sir?"

Sir: "Ich führe einige Gastro-Betriebe und einen Catering-Service. Naja, viel Arbeit. Er nannte den Namen seiner Firma ... , gab seine Karte, legitim."

Paar: "Danke Sir, wir werden Sie besuchen ... !"

Deutschland

Ein ebenfalls erfolgreicher Gastro-Unternehmer stellt seinen teuren Sportwagen ab, eben wie oben erwähnt, macht seine Bestellung, geht zu seinem Wagen zurück.

Ein Pärchen geht vorbei und sieht, wie der ihnen bekannte Gastronom in seinen teuren Sportwagen einsteigt. Sie waren Stammgäste bei ihm.

Mann: "Schatzi, da gehen wir nie wieder hin. Ich möchte nicht auch noch sein teures Auto finanzieren."

Frau: "Ja, so machen wir es. Außerdem, das Essen war nie sooo gut und außerdem viel zu teuer."

Zuvor waren sie zufrieden ... , begeistert.

Seltsam dieser Sinneswandel. Nur wegen eines Sportwagens ... ?

Naja, ich sag's mal so: "Neid muss man sich verdienen." Stimmt dieser Unterschied nicht ... ? Sich über die Erfolge Anderer zu freuen, fällt in D manchen schwer.

Nee, sie freuen sich, wenn ein Neugründer Schriffbruch erleidet. Eine 2. Chance ... , neee. Das ist in den USA anders. Mit Recht ... . Schade für hier, für D ... . Das ist Fakt ... - oder ... ?

Grüßle Don Filippo