Archaismen - Wer kennt noch welche?

[Zoe]

@Fagus – der Bericht, den ich las, der war auch einigermaßen ausführlich. Zuerst vermutete ich ein “fake”/einen Scherz.

[forscher]

Liebe @GSaremba61 , also das Spätmittelalter reichte meines wissens, vom 13.Jahrhundert bis zum Ende des 15. Jahrhundert, Anfang 16. Jahrh.

Und wann gab,s die Erstprägung ?

[GSaremba61]

Wie ich geschrieben habe – im 15.Jahrhundert – und wenn das so ist wie Du schreibst dann habe ich doch schon mit – JA- bestätigt.

Watt nu noch?

GeSa

[forscher]

Neischt me , mei bäschtet ;- @GSaremba61

[GSaremba61]

Du schaffst mich @forscher Ich denke jetzt einfach – ich habe verstanden.

[forscher]

@GSaremba61 Hier noch in Deutsch : Nichts mehr, meine Beste ;-

[GSaremba61]

Danke @forscher jetzt denke ich nicht, jetzt weiß ich – ich habe verstanden.

GeSa

[Paesi]

Ich habe letzte Woche meine zwei Blaker (???)geputzt. Meine Nachbarin möchte gern einen davon – darf sie haben als Belohnung fürs Fensterputzen.

[Zoe]

“blaken” als Verb – irgendwas mit Kerzenflamme, die schwarz gefärbt leuchtet … hm, wenn Du geputzt hast @Paesi , keine Kerze, aber vielleicht ein Behälter, in dem eine Kerze drinsteht. Naja, in die Richtung so ungefähr … ?

[forscher]

Chere @GSaremba61 , wenn ich mal wieder in so einen für Dich unleserlichen “Dialekt” schreibe, dann darfst du wissen, das es sich hier um eine anerkannte Luxemburgische Sprache handelt… auch amtlich und es gibt sogar einen Übersetzer ( Siehe auch: Google )