Archaismen - Wer kennt noch welche?

[forscher]

Wer kennt,s ? ….. genant- genieren

• Dieser Beitrag wurde vor 2 Jahren, 7 Monate von  forscher bearbeitet.

[flodderli]

Hey, Forscher..genant stammt vielleicht von Gouvernante ab

Die geniert sich auch oft..

[forscher]

@flodderli Hallöschen……. “Gouvernante” ? ist das nicht so etwas wie eine altjüngferliche,an und ab auch gerne bevormundende Privat-Lehrerin von betuchten Familien in früheren Zeiten ?

L.G. Forscher

[rooikat]

Soweit ich mich erinnern kann, spielt bei beidem der Einfluss des Französischen eine Rolle. Bei genant(genieren – sich schämen, peinlich empfinden) bin ich nicht ganz sicher.
Aber die Gouvernante hat absolut nix mit schämen o.ä. zu tun. Da spielt m.M.n. hauptsächlich erziehen eine Rolle. Sogar in größerem Rahmen.
Werde jetzt mal Tante Google fragen.

rooikat

[forscher]

@rooikat Deine Erinnerung hat dich wohl nicht getäuscht, denn:

“genieren” bedeutet auf Franz. = gener = unbequem

Und noch….belle journee L.G. Forscher

[flodderli]

Also, Forscherle, wenn ich mich jeniere, denn schäm ick mir….

Aber dafür kannste mir mal die LEVITEN LESEN….

[forscher]

@flodderli Ja, liebe …… und wenn du dich schämst, fühlst du auch eine gewisse Unbequemlichkeit, oder ?

[rooikat]

Aber aber, @flodderli, warum sollt er Dir die Leviten lesen? Schämen ist kein Vergehen, höchstens, wenn Du Dich wegen einer solchen schämen würdest.

Jetzt rutscht es ins Klösterliche…

[forscher]

Hallo, @rooikat u.@flodderli ” Leviten verlesen” und Klösterlich…. da ist was dran ;- und was ist mit LEVITIKUS ?

Bei der Gelegenheit muss ich mich an eine “Standpauke” ( saarl.- “zigga”) erinnern.

[flodderli]

Manno…was habe ich doch für einen DUSEL……

bei solch netten Mitmenschen…