Startseite › Foren › Open house › Archaismen - Wer kennt noch welche?
-
Archaismen - Wer kennt noch welche?
-
Herrlich, @Syringia, so bergen Sprachen Fallstricke.
Als eine Freundin mit sehr wenigen Deutschkenntnissen in einem Gartenrestaurant nur das Wort entdeckte und als vermeintliche Leckerei ein Eisbein bestellte, war sie doch sehr erstaunt, was ihr der Ober da brachte.
Ich fiel in Bulgarien rein. Stolz auf eine Einladung (ich konnte zu dem Zeitpunkt nur Russisch, kein Bulgarisch) freute ich ich eine Segeltour, eine Woche lag. Bis ich ernüchtert feststellen musste: неделя (Nedelja) heißt zwar auf Russisch eine Woche – aber in Bulgarisch nur Sonntag, nur härter ausgesprochen. Also ein viel kürzerer Segeltörn.- Dieser Beitrag wurde vor 2 Jahren, 5 Monate von rooikat bearbeitet.
-
-
@Stoppelbart Danke, nun bin ich mir sicher;- die Zwiebel sind die “Schuldigen”
-
Das ist das genaue Gegenteil von Musik oder…….
wer kennt ihn noch : “Silentium” psst;- !
-
Interessant…und was zugelernt….
Ich bin altdeutsch verbal geprägt….aber ich bin kein LAFFE!
-
Nun weiss ich, was Handkäse mit Musik ist. Aber es war die Frage um Velozipedist. Ist es Radfahrer oder nicht? Suometar.
-
Bei uns gab es in den 50igern schon Fahrräder mit Verbrenner-Hilfsmotor, welcher über dem Vorderrad montiert war. Gut in die Pedale treten, Motor runterklappen und ab ging die Post. Ein Reibrad übertrug die Kraft auf den Gummi des Vorderreifen. ( Marke: “SOLEX” made in France) genannt auch Velosolex
- Dieser Beitrag wurde vor 2 Jahren, 5 Monate von forscher bearbeitet.
Sie müssen angemeldet sein, um zu antworten.