-
Hallo, @flodderli
“Pardauz”?? dieser Begriff ist mir nun aber völlig unbekannt….da muss ich doch mal nachsuchen.” Pardauf” kenne ich aus dem Moselfränkischen für ( Aufprall- Kolision). Im Französischen ganz einfach : Pouf
-
Hallo, @rooikat
” die Krause” ? Krause ist auch Familienname;- oder etwa die Krause Glucke ? eine Pilzart.
” behumpsen” = beschummeln,- betrügen,- verkackeiern.
-
Und, es dürfen hier gerne weitere Vorschläge gemacht werden, unabhängig der schon über 1000 Beiträge. Ein schon dagewesener Begriff ( Wiederhohlung) ist kein Weltuntergang. Danke, Forscher
-
Hallo, @Hoboo
Ich bewundere deinen einzigartigen Humor! Aber ich denke hier an eine Speise-Pilzart, welche im Wald am Wurzelstock von Nadelbäumen wächst ;- und die heist,- Krause Glucke
-
DEZENT, hoboo?
also zurückhaltend….und det biste?
Denn geb ich man FERSENGELD….
-
Hi, @Hoboo
Nun sind wir hier im Forum wohl nicht in der Rechtschreibe-Stunde, aber erkläre doch mal näher ;-
” Krause Glucke”= ( Fette Henne) im Vergleich, ( hier Hoboo) mit Biersorten oder sonstiges ?
Aber bitte: DEZENT ( Betrifft: Missverständniss)
-
Wir haben im Garten Erbsen geerntet. Jetzt müssen wir sie „döppen“.
Morgen im Schwimmbad werden wir ihn „döppen“.
Mensch , mach doch die „Döppen“auf!
Kann einer übersetzen?
-
Beitrag von 9:02
Guten Morgen – rooikat – all diese Ausdrücke kenne ich sehr gut von meinen Eltern, aber nicht aus Oberschlesien, sondern sie waren Niederschlesier (wie ich auch). Schönen Tag – Ricarda
-
“dann kennst du vielleicht auch Schnicke?”Nööö, ich kenn nur “schnieke”…da macht man sich fein
Und auf Rechtschreibfehlern ständig zu beharren ?? Da gibt es weiß Gott nicht nur dezente Unterschiede , die es gälte, zu (er )@forscher (n)!
Ansonsten kann das mal gewaltig “in die Hose gehn”
-
Beitrag von 11:12
Hallo, liebe Breslauerin – eine geb. Liegnitzerin (Gurkenstadt) grüßt ganz herzlich!
Ja, Schnicke kenne ich, meine viel älteren Schwestern (9 und 14 Jahre älter, inzwischen verstorben) benutzten das für ‘Haue’…..
Übrigens erinnere ich mich als damals kleines Mädchen, dass die Niederschlesier die Oberschlesier ‘Wasserpolacken’ (verächtlich???) nannten. In Liegnitz wurde übrigens Hochdeutsch gesprochen.
Schönen Tag – Ricarda (seit 18 Jahren Ostholstein)
PS. Im Forum gibt es übrigens 2 männl. Mitglieder mit dem Nick Breslauer!
Sie müssen angemeldet sein, um zu antworten.