-
Archaismen - Wer kennt noch welche?
-
Hallo, Mondin „bei einer Parade den Reiter in Bedrängnis bringen“,-
könnte allgemein bedeuten: in die Bredouille ( Bedrängnis) bringen,- einengen,- festfahren-behindern- u.s.w.
-
Da frage ich mich natürlich, ob das hier genau die gleiche Bedeutung hatte. Könnte sein. Aber in meiner Erinnerung waren damit nciht nur Kaufleute gemeint.
Ich wüsste auch nicht, wen ich hier noch fragen könnte. Von denen lebt ja kaum einer noch.Mondin
-
Hallo Momo, Gut so, ist eben so, mit den „Tücken“ des Dialekt.
-
Da ich mir nicht 100 % sicher war, hab ich nachgeschaut
“ Koofmich bedeutet: Abwertend für einen Kaufmann (berlinisch) „
Momo
-
@forscher Übersetzt hast Du richtig. Aber, wer das genau ist, weiß ich selbst nicht. Gehört habe ich es immer für eine Person und es war eher abwertend. Jemand, der nicht „Gescheites“ geworden war, keine „ordentliche“ Beschäftigung hatte. So habe ich es in Erinnerung. Genauer weiß ich es aber nicht.
Mondin
-
Hallo Mondin, „Koofmich“ ? vielleicht = Kaufmich ;- ?
-
Bagage war schon….Leute, mit denen man zusammen ist…
-
Irgendwo in meinem Hinterstübchen dämmert da: bei einer Parade den Reiter in Bedrängnis bringen, indem man das Pferd am Zügel oder sonstwo ergreift und heraus holt.
Hatten wir schon den Koofmich und die Bagage?
Mondin
-
Ob Stock oder Schock…
„JEMANDEN IN DIE PARADE FAHREN“……das steht jetzt zur Debatte,,,
-
ach herrjeh…das Erschrecken erfolgt doch wohl, wie man damals meinte, auf eine schwere Not….und das nahm man sprichwörtlich….so einfach kann das manchmal sein !
Schock-auf-schwere Not !
Momo
Sie müssen angemeldet sein, um zu antworten.