Archaismen - Wer kennt noch welche?

[forscher]

Was möge dieser alte Begriff, wohl sagen wollen ?

“Schuster , bleib bei deinen Leisten”

[GSaremba61]

Tue und sprich das was du kannst und halt Dich raus aus dem wovon Du keine Ahnung hast – oft empfehlenswert.

GeSa

[Zoe]

Meine persönliche, individuelle Auslegung geht so: Trau’ dir nur nichts zu, mache nichts, wo dir ein Fehler passieren könnte, bleib immer da, wo du bist, wo du von Haus aus hingehörst, versuchs erst gar nicht, da rauszukommen –

[forscher]

Und all die Auslegungen treffen zu , somit können wir ” Schuster… ” abschließen. chere @GSaremba61 u. @Zoe

[flodderli]

So, ich packe nun jemanden am Schlafittchen.

Was tue ich also?

[forscher]

chere @flodderli “Schlafittchen” ;-? Wo hast Du denn diese alte Bezeichnung für u.a. den Kragen, noch gefunden ? ewig nicht mehr gehört und dann sag ich nur noch:

Schni – schna – schnappi ;-

On do no, kredder noch än , en de Leiskaul gekloppt ( Moselfränkisch )

[forscher]

Hier noch die “LEISKAUL” (Archaismus)

Tipp: sogar bei Google ;-

[Zoe]

Ja, bei google – ich kannte den Ausdruck nicht (klar, luxemburgisch ). Ich bleibe bei “Nervensäge” oder “die Eule meiner Nerven”.

[Paesi]

@forscher

Leis/Lais hamm (sächs.) Läuse haben, Kaul – eventuell Kuhle

Leiskaul – Läusekuhle – im unteren Kopfbereich

On do no, kredder noch än , en de Leiskaul gekloppt

etwas so: Und danach, kriegst noch eins (einen Schlag) in die Läusekuhle – ins Genick

(eins hinter die Koppleisten kriegen – sagte mein Erzgebirgs-Opa)

[forscher]

@Paesi Da bin ich jetzt aber echt erstaunt, über diese, bis auf,s letzte, “saubere” Erklärung eines Luxemburgischen Wortes. (LEISKAUL) zuzüglich auch noch des kompletten Satzes “On do no… ”