Archaismen - Wer kennt noch welche?

[Gartenfan]

@forscher

Nehmen wir einfach den Zitronenfalter – Schmetterling .

Hier sehr viel vertreten .

Noor ?!

[Paesi]

@forscher

Buttervogel – Butterfly – Schmetterling

Meine beiden Großmütter verwendeten das Wort „Schmetten“ für Rahm, heute „Schmand“. Aus Rahm machte eine von ihnen selbst Butter. Aus ihren Erzählungen ist mir bekannt, dass das Wort Schmetterling auf dieses Wort zurückzuführen ist, weil manche Schmetterlinge gern um Rahm herumflogen und … vielleicht davon naschten? Man soll sie zuerst sogar Schmettdiebe genannt haben.

@Gartenfan – Wenn ich meine Großmutter glauben darf, bezieht sich das Wort nicht nur auf den Zitronenfalter.

[Gartenfan]

@PaesieDeine

@Paesie Deine Oma wird schon Recht haben .

Es gibt ja viele Wörter mit mehreren Bedeutungen .

Gartenfan

[forscher]

Interessant ;- @Paesi u. @Gartenfan da haben die im Mittelalter, tatsächlich geglaubt, diese schönen Tiere würden ihren Rahm/ Schmetten / Butter stehlen – verunreinigen.

Ob das den damaligen Hexenwahn noch mehr angestachelt hat ?

[forscher]

Das muss ich noch “loswerden” ;- In Frankreich trägt des Tier den schönen Namen : PAPILLON von gleichem sogar ein Lied geschrieben wurde… wer kennst ? ( Nicole – Papillon )

[Gartenfan]

@forscher

Eventuell liegen einige hundert Jahre zwischen den Ereignissen bei den Hexen und den Omas von @Paesi .

Eine Verunreinigung kann ich mir so vorstellen , wenn es um die Haltbarkeit geht .

Die könnte darunter gelitten haben .

[Gartenfan]

@forscher

Da fällt mir der Begriff ” Schmetten ” nochmal ein .

So nannten wir in den 60er Jahren einen scharfen Schuß mit dem Fußball .

[Paesi]

@forscher

Von einem Zusammenhang von Hexen und Schmetterlingen habe ich nie etwas gehört.

Das Lied kenne ich. Ich sah auch den Film Papillon.

[forscher]

@Paesi Bring doch mal den Aberglauben mit Schmetterlingen in verbindung

[Gartenfan]

@forscher

Mit Verlaub , der Zusammenhang ist dein ( Hexen )- Werk .