Archaismen - Wer kennt noch welche?

[GSaremba61]

Danke @forscher doch DAS hatte ich erkannt. Und wie gesagt, ich brauchte keinen Übersetzer, ich hatte es auch so verstanden.

Wobei ich eher ein Dialekt erkannt habe und da traue ich keinem Google-Übersetzer.

GeSa

[forscher]

Liebe @GSaremba61 , keinen Übersetzer ?;- wenn ich da mal richtig loslege …

Dann ist Ur-Bayrisch…

[GSaremba61]

@forscher Na ja, ich habe Bayern und Urbayern überlebt und ebenso die Hessen und Urhessen, alles ohne “Übersetzer”. Rheinische kann ich eh. Anfangs in Bayern, als mir das “ur” zuviel wurde habe ich rheinisch geantwortet. Wir hatten ab dann viel Spaß beim aneinander vorbeireden und übersetzen.

GeSa

[Zoe]

Da Du die “Amouren” ins Spiel gebracht hattest cher @forscher – ähnlich und anders und wohl auch nicht archaismisch: die “amour fou”.

[forscher]

Du sagst es ;- chere @Zoe , bei so einigen , kann Liebe auch ein bisse,l verrückt sein

Und da bedarf es auch keinen”Übersetzer” gelle ;- @GSaremba61

[flodderli]

Bei Amouren fliessen auch manchmal ZÄHREN….

[Zoe]

Zähren “hatten wir schon”, @flodderli . Sag’ was Anderes …

[Paesi]

@Zoe,

beim Blaker hattes du recht – es war der Kerzenhalter.

Kennt noch jemand das “Nadelgeld”?

[Fagus]

… dann war da noch das

Kranzgeld

(seit 1998 ersatzlos gestrichen)

[Zoe]

O @Paesi , wie nett, denn ich hatte vorhin überlegt, ob ich Dich nun vorsichtig wegen der Blaker frage.

Hm, weder das Nadel- noch das Kranzgeld kenne ich. Das Kranzgeld könnte etwas mit Begräbnissen zu tun haben, aber was?