Archaismen - Wer kennt noch welche?

[forscher]

chere @Momo37 bei der Bezeichnung KRAUTER , trennen sich die Wege von Wikipedia und Wörterbuch ;- … jetzt wird spannend …

[GSaremba61]

@flodderli Ich denk bei „Krauter“ an „Kraut und Rüben“. Also ein Durcheinander und der Krauter ist der, der alles durcheinander bringt.

@etaner34 Deine Frage – individuell und im Zweifel – beides. Wobei hier ja die französische Form überwiegend genutzt wird und ob die auch überaltet und…. ist, bin ich eindeutig überfragt.

GeSa

Nachtrag: Habe eben noch mal geschaut – im französischen hat „chère“, ich denke darauf hast Du Dich bezogen, viele Bedeutungen – von Teuerste/r – liebe/r bis sehr geehrte/r. Heißt also jeder kann sich aussuchen wie er von @forscher angesprochen werden möchte..

[forscher]

chere @flodderli ein KRAUTER ? also, ich denke hier mal, an einen ungewöhnlichen u. kauzigen Menschen ? oder, irre ich ?

[Momo37]

<div>Als Krauter oder Krauterer – bezeichnet man abschätzig einen kleinen Handwerksbetrieb , der mit der technischen und wirtschaftlichen Entwicklung nicht Schritt halten kann.</div><div>

Und der „Pisspottschnitt “ dürfte dem thüringsch/ sächsichen „Doppschnidd“ nahestehen

Topp auf-egal welcher(notfalls der Nachttopf-Pispott) und rundum abgeschnitten.

</div>

Momo

[etaner34]

„Werter (wertester) Herr“

„Werte (werteste) Frau“

Als man noch mit meiner Erziehung beschäftigt war, lernte ich, dass das Anreden seien, die unhöflich sind und sich nicht gehören. Da sie in diesem Forum öfter mal auftauchen, habe ich mal gegoogelt und fand:

„– Die Anrede „werte(r)“ gilt heute als veraltet und eigentlich unpassend; wird sie benutzt, so klingt das ironisch und eben auch despektierlich. Einige empfinden die Anrede „werte Frau“ „herabwürdigend. Diese Anrede ist mittlerweile total veraltet…“

Archaismus oder ungehörig? Wie denkt ihr darüber?

[flodderli]

was ist denn nun ein KRAUTER?

jemand, der Kräuter anbaut?….

[Paesi]

@forscher

Ich weiß gar nicht, ob es DEN waschechten Sachsen gibt. Wenige Kilometer machen schon einen Unterschied in der Aussprache. Aber „Dobbschnitt“ für „Topfschnitt“ und „Toppschnitt“ kommt sicher hin.

[forscher]

JA ! chere @Paesi deine Übersetzungs- Begabung ist bemerkenswert ;-

“ ä Tobbschnitt “ = Moselfränkisch, ein “ Deppenschnitt “

[happyday]

@Paesi

Bist du sicher, dass ein waschechter Sachse „T“ spricht ? Vermutlich heißt es dann gesprochen: „Dobbschnitt“ –

Bin schon weg…

[Paesi]

@forscher

Soll das heißen: Einen Topf draufgesetzt und runddrum abgeschnitten – sächsisch:

„ä Tobbschnitt“, nicht zu verwechseln mit „ä Tobbschnitt“