-
Archaismen - Wer kennt noch welche?
-
Du schriebst: Und was die Mehrfach-Deutung betrifft : ein Problem der deutschen Sprache ;- ?
Meine Antwort: Es ist nicht nur ein Problem der deutschen Sprache.
Für Muttersprachler dürfte es weniger ein Problem sein, wenn das mehrdeutige Wort im Kontext auftaucht. Ich habe jedoch schon lustige Wiedergaben gelesen, wenn nur von einer Bedeutung eines Wortes einer anderen Sprache ausgegangen wurde
-
Erkläre mal näher, liebe @Paesi ;- um welches Problem geht es denn genau ?
“ oder stehe ich auf dem Schlauch ;-„
-
„ein Problem der deutschen Sprache ;- ?“ Nein.
-
Chere @Zoe , ein „Zwiesel“ ist ein Zwilling in der Botanik.
Also, ein doppelwüchsiger Baumstamm , welcher sich am Wurzelstock gabelt.
Und was die Mehrfach-Deutung betrifft : ein Problem der deutschen Sprache ;- ?
-
„Zwiesel“ = Botanik
„Zwiesel“ = Weingläser
„Zwiesel“ = Stadt in Dt.
Habe ich nachgesehen, weil mir zu „Zwistel“ auch „Zwiesel“ (Zoologie) eingefallen ist, was aber eine Verwechslung mit dem Wiesel gewesen ist.
-
Ja, @Paesi u. @Zoe die „Zwistel“ , im Moselfränkischen, „Fletsch“ genannt, ist eine Astgabel , an welcher starke Gummibänder befestigt werden und mit einem stück Leder ( Geschossträger für kleine Steine u.sonst. ) verbunden wird.
Nun, liebe Zoe, kannst auch Du dir vorstellen, was passiert, sollte eine Fensterscheibe getroffen werden.
Bemerkung: „Zwistel“ kommt wohl von Zwiesel = (Botanik) L.G. Forscher
-
Die „Zwistel“ kenne ich nicht. Ich erinnere mich vage an eine Gummiband-Konstruktion, mit der man Papierkügelchen ab“feuern“ kann … in der Art irgendwas?
Nee, da „klirrt“ und „scheppert“ nichts. 
-
Das Gerät, womit David auf Goliath geschossen haben soll?
-
Mehr etwas für Jung,s ;- wer kennt noch die „Zwistel“? … klirr-schepper !
-
@flodderli u. @Ricarda01 , ( Pinke?) da schließe ich mich noch mit „Moneten“ Ricarda an.
Sie müssen angemeldet sein, um zu antworten.