Archaismen - Wer kennt noch welche?

[Ricarda01]

@Libelle01

Beitrag von 14:11

Ich kenne den Ausdruck als ‘wider den Stachel löcken’. Vielleicht ist darunter was bei Wiki oder Google zu finden. Ricarda

[forscher]

@rooikat

“schoflig” ? ja, deine Deutung stimmt auch. Im Saarland sagt man auch:- ” ist das aber eine schaufle Person”

[forscher]

Hallo, @Libelle01

“Wider den Stachel lecken”? Ich hätte es nicht gewusst;- aber Google….

Bedeutung: (aufmüpfig), vergeblicher Widerstand gegen eine Autorität.

Ist übrigens sehr alt ( v.Chr., im Mittelmeer-Raum)

[flodderli]

“ne kesse Lippe riskieren”…

also ne freche Schnauze haben, wa?

[forscher]

@flodderli “ne kesse Lippe riskieren” steht für: frech und etwas großspurig reden.

[forscher]

@rooikat

Ja, ich denke, da ist auch noch die Umgangssprache mit im Spiel.

[flodderli]

hurtig, hurtig….sprach die Mutter

Und schnell hopste der Kleene zur Kita hin….

[forscher]

@flodderli

” hurtig” saarländisch = “hotisch”…. ich kenne den Ausdruck und er steht für vieles, welches schnell ausgeführt wird.

meines wissens gibt es auch die Hurtig-Routen ( Schiffslinie – Fährbetrieb ?)

[forscher]

” Bordsteinschwalbe” …. ein gewisser zusammmenhang mit der Schwalbe besteht schon;-

denn: die Schwalbe ernährt sich während des fliegens.

Und die Bordsteinschwalbe ?………

[forscher]

Ein alter Begriff für ” Bordsteinschwalbe-leichtes Mädchen” ist auch “Metze”