-
@forscher ich hätte jetzt Dein “hennerfozischkätten”mit “hinterfotzig” übersetzt und das ist jemanden zu hintergehen und möglichst noch auf sehr subtile Weise. Also übers Ohr hauen oder auch mit Lügen ins schlechte Licht setzen.
(auf) “oktroyieren” dagegen ist jemanden seine Meinung, Handlung aufdrängen bis aufzwingen. Für mich sind die zwei Begriffe also unterschiedlich – kann ich natürlich irren.
GeSa