Was ist eigentlich ein „Dabbes“?

[Novis]

SWR4 weiß die Antwort:

http://www.swr.de/heimat/rheinhessen/Tobias-Mann-Mundart-Dabbes,av-o1050908-100.html

Novis

Nachtrag 12.00 Uhr:

Ich bin Norddeutscher.
Dort gibt es den Ausdruck "Taps" für einen etwas
ungeschickten Menschen.
Der Taps ist wohl der norddeutsche Bruder des rheinland-pfälzischen Dabbes.

Novis

[klunki]

Ein Dabbes ist im hessischen schlicht und einfach ein Tollpatsch !

[silver-surferin]

Ich bin Norddeutscher.

Ich auch, 🙂
Bei uns in Mecklenburg nennt man diese Person "Dössbaddel", das Gegenteil ist der "Klookschieter".

Muss ich wohl nicht übersetzen 🙂 🙂 🙂
silver-surferin.