KUNSTWÖRTER - alt u. neu

[Zoe]

Ich kenne die Bezeichnung nicht @forscher , mit „Backfisch“ war ein junges Mädchen gemeint, gerade der Pubertät entwachsen … glaube ich. So zwischen 15 und 17 vielleicht.

[forscher]

Und wer kennt die humorvolle Bezeichnung- „Backfisch-Aquarium“ noch ?

oder war gar selbst ;-

[Zoe]

Ja, cher @forscher

[forscher]

Nun chere @Zoe , … „Schminktopf gefallen“, da ist was wahres dran , denn es besteht ein Bezug zu echter (Emaille) ;-

denn in meiner Ausbildungs-Stätte zum Industrie-Modellbauer, gab es ein eingegliedertes sog. Emailierwerk. Hier wurden die zu emailierenden Werkstücke auch in einen großen Topf getaucht, bevor gleiche in einem 1200 Grad heißen Glühofen gebrannt wurde und zu einer robusten- schön glänzenden -harten Glasglasur wurde.

[Zoe]

„Emaille“ in d e r Bedeutung kannte ich nicht. Ich kenne nur die Redewendung, jemand (eine Frau) sei in den Schminktopf gefallen.

[Heigi]

„… hier, zu dick aufgetragene Schminke“

[GSaremba61]

@forscher wusste ich es doch – Männersprache gut, ich dachte falsch, denn ich dachte an das glänzen des Metalls. So kann es gehen wenn frau gerne positiv denkt.

GeSa

[forscher]

@Paesi @GSaremba61 @Zoe

Ihr könnts ja nicht wissen, eigendlich ist (Emaille) eine mineralische Brand-Glasur, aber in der damaligen „Männersprache“ ergab es noch einen weiteren Sinn ;-

… hier, zu dick aufgetragene Schminke

[Paesi]

Wenn da nur ein „l“ wäre und wenn man „ai“ sich als engl. „i“ denkt, weil es wie „ai“ gesprochen wird, könnte man von Emaile auf „e-mile“ kommen (stummes „e“) – eine lange E-MAIL – nur da ist das Doppel-„l“, das nicht passt … also bleibt es bei „wenn“ …

[GSaremba61]

@Zoe ich befürchte es ist wieder „Männersprache“ – eine schillernde, glänzende weibliche Erscheinung.

GeSa