-
Fremdsprachenkino
Mal ausprobiert? Mich hatte mal meine Freundin gefragt, ob ich mit ihrer Tochter in so ein Kino gehen würde, weil sie möchte „Ratatouille“ in Originalfassung sehen. – „Na klar.“ Es war herrlich, und seitdem will ich nicht den Film in der deutschen Fassung sehen. Sowas erlebt? 🙂
-
2 Antworten
-
Das ist ja witzig, eine Oper, im Original auf Französisch, in Deutschland auf Spanisch.😄 Früher wurden italienische Opern ohne Skrupel in deutscher Übersetzung aufgeführt, was inzwischen zum Glück nicht mehr stattfindet. Wort und Musik passen oft in der anderen Sprache nicht zueinander.
-
Ich habe mal „Carmen “ in HH in der Staatsoper auf spanische gehört und gesehen , hinter uns sassen Spanier , die uns zum Schluss fragten , ob wir den Inhalt verstanden haben.
Da uns der Inhalt bekannt gewesen ist, war es ein Abenteuer …..
Sie müssen angemeldet sein, um zu antworten.