-
Vor Kurzem habe ich etwas übersetzt, was mit Schiffen zu tun hatte. Ich glaube, da kam das Wort Labsal auch vor – ein Mittel zum Einreiben von Seilen oder Holzplanken, um sie haltbarer zu machen.
-
Wer sich schon zeitig früh am Morgen ans Spinnrad setzen musste, um zum kargen Unterhalt beizutragen, dem war ein leben in Kummer und Sorgen beschert.
Wer aber erst abends span, der tat es meist nur als Zeitvertreib, Entspannung, Hobby – oft in Gemeinschaft mit anderen Frauen zum Abendplausch.
Ursprünglich solle das Sprichwort geheißen haben: “Spinnen am Morgen … ” – was den eigentlichen Sinn erkennen lässt.
Der spätere Anwender dachte aber wohl eher an ein Spinnentier als an die Tätigkeit und konnte mit dem vermeintlichem Plural “Spinnen” im Gesagten nichts anfangen und so wandelte er “Spinnen” in “Spinne” um.
-
Beitrag von 7:12
Guten Morgen, liebe Paesi – das hast du schön auseinander gedröselt! Ja, es stimmt und macht Sinn und war mir schon lange bekannt. Allen Lesern einen schönen Sonntag – Ricarda01
-
Kennt eigendlich jeder, aber das alte Wort ? “Wagenverschlag”
-
Garage ? muss ich verneinen, @strandlaeuferin aber wir warten noch, ob da…
-
einfache (offene) Unterstell-, Abstellmöglichkeiten für Wagen, eventuell Pferdewagen, Kutschen o.ä. auf Höfen – zum Beispiel
“Vorgänger” der heutigen Carports vielleicht (so als Vergleich)
-
Nun genug des Guten ;-
Als “Wagenverschlag”bezeichnete man früher die ersten Autotüren, welche noch aus Holz gefertigt waren
-
Kann sich wer noch an diesen Begriff erinnern ? SCHUTZMANN
Moselfränkisch = “Schandarm”
-
Mir fällt ein: Louis de Funès in: Der Gendarm von St. Tropez (Polizist)
-
Na gut, ihr habts gewusst ;- (Polizist)
Sie müssen angemeldet sein, um zu antworten.