-
Chere @Zoe , nichts indiskret Deinerseits, aber schlicht und einfach ;- halte mich von Dingen zurück, von denen ich nicht allzuviel gelernt habe… Forscher
-
Ich denke mal, dieser Begriff wird auch nicht mehr verwendet, hier: KASSATION ?
-
Kassation – kassieren – einkassieren
Wenn man etwas (ein)kassiert, dann nimmt man wieder etwas zurück – einen Beschluss kann man wieder einkassieren, ein Gesetz (wieder abschaffen, entwerten) oder wenn einem Widerspruch stattgegeben wird und so das vorher Ausgesprochene wieder rückgängig gemacht wird.
Kassation, noch nicht gehört, ist vielleicht das Substantiv zu “(ein)kassieren” und stammt aus der Gerichtssprache – da gibt es schon eigenartige Fachbegriffe.
-
@Paesi Na dann, ich kläre auf:
(Kassation) bedeutet eine unehrenhafte Entlassung bei Militär und Beamten.
-
Habe mal nachgeschaut – da gibt es 2 Bedeutungen. In Leipzig gibt es ein Kassationsgericht, das sich mit der Aufhebung von Urteilen beschäftigt. Ich hatte das aus meiner Schöffenzeit noch irgendwo im Hinterkopf.
-
Weiß jemand, was eine “Schunerbarktakellage”. Es geht um ein Segelschiff – die “Iltis” … “mit Schraube und Schunerbarktakellage mit 3 Masten”. Ich übersetze etwas für jemanden, aber ich finde nichts zum Begriff “Schuner”.
Vielleicht kennt sich jemand mit Segelschiffen aus?
-
Chere @Paesi Du solltest besser “Schonerbark…” eintippen ;- und Du wirst finden
-
Danke @forscher – hat geklappt. Es hing also am “u”. Das Buch (Der Untergang S.M. Kanonenboot “Iltis”) ist von 1911, vielleicht schrieb man damals “u”.
-
Desweiteren @Paesi , ist die Schonerbark ein größeres Segelschiff mit der dazu gehörigen Takelage = Masten und Tauwerk-verspannung.
-
Sehr gut @Paesi , hier neu bei Archaismen ;-
“Schunerbark” ? vielleicht weil Dampf-Hybrid
Sie müssen angemeldet sein, um zu antworten.