-
Archaismen - Wer kennt noch welche?
-
Wer kennt den Begriff : „Paradeiser“ ?
-
Ja, Richtig Zoe, eine „Mär“ ist das alte Wort für SAGE.
-
Hm, eine „Mär“, glaube ich, ist gleichbedeutend mit einer erzählenden Geschichte. Wenn man heutzutage sagt, „das ist eine Mär“, dann meint man damit, daß etwas, das erzählt wird, mehr unwahr als wahr ist. @forscher ?
-
Auch eine alte Bezeichnung ;-
“ Mär “ ?
-
@Stadtwolf Deine Erklärung zu „Mischpoke“ hier :
-
@Stadtwolf ja, auch der von Dir benutzte Begriff ist in meiner Erinnerung negativ besetzt. Daher nutze ich ihn nicht und habe daher jüdisch eingesetzt.
GeSa
-
So ist das mit Wörtern, sie werden übernommen und ändern ihre Bedeutung oder es bestehen mehrere Bedeutungen noch nebeneinander.
Als ich das Wort zum ersten Mal hörte, dachte ich, dass man ein nicht besonders gut schmeckendes Mischgetränk so bezeichnet. Musste mich aber belehren lassen, dass es ein altes Wort für Familie sei, dass sich von positiv zu negativ änderte – ein anderes Wort für „bucklige Verwandtschaft“.
Danke @Stadtwolf für die erneute (Er)Klärung.
-
Kleine Berichtigung GSaremba @GSaremba61 Mischpoke kommt aus der jiddischen Sprache die zweitsprache der Juden etwa 1000 Jahre.Jiddisch wird meistens im Ausland gesprochen,damit können sie sich besser verständigen denn viele Worte ähneln dem deutschen.Hebräisch gab es schon immer.
Mischpoke ist ganz wertneutral,weder positiv noch negativ,bedeutet einfach nur Familie,Verwandschaft gute Bekannte. Eingedeutscht bekommt es einen abwertenden Beiklang.
-
Wenn ich ihn kenne kann er nicht so alt sein? Meinste @forscher meine Kenntnisse reichen nicht über mein Alter hinaus? Na, na Jung, dat könnt Ärscher jebbe.
Der Begriff kommt aus dem jüdischen soweit mir bekannt ist und ist sehr wohl – sehr alt. Im jüdischen stand er wohl für Gesellschaft, Familie entsprechend sicher auf für Sippe. Wann der Begriff sich wandelte kannst Du Dir sicher auch so vorstellen und nur in der negativen Auslegung habe ich ihn bisher gehört.
GeSa
-
@GSaremba61 Steht denn der veraltete Begriff „Mischpoke“ nicht auch für ( Sippe ) ?
Ansonsten sehe ich hier wieder unsere schon bestens bekannte mehrdeutigkeit.
Ich habe diesen Begriff hier im Saarland noch nie gehört und habe ihn unter einer Auflistung bei Google gefunden.
Und wenn Du ihn kennst, in dieser Fassung, kann er nicht, sooo ;- veraltet sein, sondern eher „Mundartlich“ oder…
Sie müssen angemeldet sein, um zu antworten.