Archaismen - Wer kennt noch welche?

[forscher]

Nun ja , @strandläuferin dann sage ich noch ;- „hei fei tu dei, fei tu da dei“

Hi… kennst Du diese Sprache ? @strandl

[Paesi]

@GSaremba61

Das fetzt.

Anrede – Plural: „Liebe Mitarbeiter“ – (die Mitarbeiter, weibl. Artikel) – also: im Plural bräuchte man nicht zu gendern. (Ausnahmen nicht geprüft )

[Fagus]

Archaismen , deren ursprüngliche Bedeutung heute untergegangen ist, scheinen sich sich auch in (Volks-)Liedern zu befinden. (z.B. Jupp heidi heida , falerie und falera, juchheirassa …)

Mit Jupp heidi könnten „Josef“ und „Heidemarie“ gemeint sein, aber „heida“ ?

Falera ist eine politische Gemeinde in der Region Surselva des Kantons Graubünden in der Schweiz, aber „falerie“ ?

Demnach könnten die „Liedbeigaben“ schweizer Ursprungs sein, schon wegen Heidi und Falera

Über die Herkunft von „Juchheirassa“ habe ich keine Vorstellung, das muss wohl noch weiter zurück liegen.

[Zoe]

Toll, Danke @Paesi !

[GSaremba61]

*lach* @Zoe spätestens in der Mehrzahl ist er wieder feminin.

GeSa

[Paesi]

@Zoe, bei deinen Beispielen ist -er auch keine Suffix für die Bildung männlicher Substantive:

-er gehört zum Wort.

die Leiter (ein Wort), aber der Leit(Wortstamm von leiten)+er = der Leiter

der Gärtner (gärtnern) – die Gärtnerin (-in als weiblicher Suffix)

die Ziffer (ein Wort), ebenso die Gier (von gierig – das „e“ gehört zum „i“ zu „ie“ + Endung „r“

aber: der Geier (Vogel) abgeleitet von alten Wort Gir (heute siehe oben: Gier(gierig) Gi+er zu Geier

die Aussteuer (von „aussteuern“ abgeleitetes Substantiv – keine weibliche Person gemeint)

[Zoe]

achso, der Apfel wahrscheinlich (Paradiesapfel).

„er“-Endung dachte ich später, ist doch sowieso nie feminin, aber ich habe nachgesehen, es gibt eine Fülle von Substantiven, die feminin sind und auf „er“ enden (Leiter, Gier, Ziffer, Aussteuer, Kammer, Ader usw.)

[Paesi]

… und im Englischen eine Frucht (Obst) und kein Gemüse ist …

[Zoe]

@GSaremba61 Jede Tomate heißt da immer noch so.

Wußtet Ihr auch, daß die Tomate als Paradeiser maskulin ist?

[GSaremba61]

Ich denke mal, jeder der Österreicher ist oder schon mal da war!

Ich erinnere mal an den Eingangbeitrag dieses Threads – alte Wörter, die aus unserem Sprachgebrauch verschwinden.

Paradeis(er) ist sicher nicht aus dem österreichischen Sprachgebrauch verschwunden . Jede Tomate heißt da immer noch so.

GeSa