Archaismen - Wer kennt noch welche?

[forscher]

Ja, @Paesi ” reassumieren” u.a. auch einen Gerichtsverfahren wieder neu aufnehmen.

[forscher]

@flodderli “parbleu” ist ein Ausruf

[Ricarda01]

@forscher

Beitrag von 16:53

Ich kenne den Ausdruck von meinen schlesischen Eltern im Sinne von ‘Donnerwetter!’, wenn sie über etwas erstaunt waren. Schönen Abend allen Lesern – Ricarda01

[forscher]

Ist schon mal jemandem , ein “Nachtmahr” begegnet ?

[Paesi]

@forscher

a nightmare – ein Albtraum und ein Nachtmahr vielleicht die alte deutsche Entsprechung.

Da du aber “begegnet” schreibst, könnte der Albtraum auch ein Gespenst sein.

[forscher]

Chere @Paesi , Einverstanden ;- machen wir ein Nacht-Gespenst d,raus , denn auch Alpträume können sich so auswirken, oder ?

[Paesi]

@forscher

Jetzt musste ich nachschauen, ob Alptraum oder Albtraum. Beides. Ich bevorzuge “b“, weil so ein Traum nichts mit den Alpen zu tun hat, sondern, wie ich eben las, mit Alben oder Elben – alt für Naturgeister, die Elfen.

[forscher]

Ja @Paesi , Gott sei Dank, verursachen Schreibfehler noch keine Albträume , oder gar die Deutsche Rechtschreibung ?

[forscher]

Unsere Publikationen, laufen vor der Veröffentlichung immer durch ein Rechtschreib-Programm, selbst da, hat der “Schreibteufel” noch zugeschlagen… @Paesi

[Zoe]

@forscher : Unsere Publikationen, laufen vor der Veröffentlichung immer durch ein
Rechtschreib-Programm, selbst da, hat der “Schreibteufel” noch
zugeschlagen …

Dann ist das Programm falsch programmiert, aber mich interessiert, wie Ihr den Fehler festgestellt habt. Wars ein offenkundiger Fehler (wie ein Tippfehler) oder habt Ihr anhand eines Nachschlagewerks (Duden o.ä.) kontrolliert? Falls Du ein Beispiel parat hast, fände ich schön, wenn Du es erzählst.