Startseite › Foren › Open house › Archaismen - Wer kennt noch welche?
-
Archaismen - Wer kennt noch welche?
-
Da ist mir soeben das alte Wort ” saumselig ” aufgefallen.
Könnte das der Vorläufer von ( versäumen ) sein ?
Forscher -
Ich denke eher Nein @forscher Versäumt heißt, es ist geschehen und vorbei – also versäumt. Saumselig, dagegen heißt für mich verträumt, bisschen phlegmatisch, auch wichtige Dingen vor sich herschieben. Nach dem Motto – Termin – was ist das – ich habe meine eigenen Termine – sprich Rhythmus.
Schönes WE, das ich jetzt ein wenig saumselig auf mich zukommen lasse.

GeSa
-
Ich tippe eher auf Nachläufer

saumselig: 3 Bestandteile: saum, sel, ig
Saum dürfte vom Wortstamm säumen sein.
etwas langsam tun, hinauszögern, verspätet erledigen, trödeln
Aus „saum“ könnte das Wort Saumsal entstanden sein (vgl. Schicksal, Rinnsal). Irgendwann wurde aus a – e und mit der Nachsilbe –ig das Adjektive saum/sel/ig. (zögerlich, verspätet, langsam)
Meine Meinung: Die Verben (säumen, versäumen) waren zuerst da, wobei die Vorsilbe ver- die Wortbedeutung verändert: Ich war so saumselig, dass ich die Verstellung versäumt habe.).
Sie müssen angemeldet sein, um zu antworten.
– cher


