Archaismen - Wer kennt noch welche?

[forscher]

@Zoe Mehrdeutigkeiten, gibt es vermutlich in jeder Natursprache, aber es ist, wie es ist…

“ die Menge macht,s “ mit samt den Missverständnissen.

[forscher]

Etwas möchte ich hier aber noch erwähnen ;- @Fagus – @Zoe

Von den Archaismen her gesehen, bedeutet „Kokotte“ eben nur (Edel-Prostituierte)

Eine der bekanntesten, war die Rosemarie Nitribitt.

[forscher]

@Zoe Ich denke, „herumeiern“ ist nicht mit „herumlavieren“ in Einklang zu bringen.

Bildlich gesehen „herumeiern“, wird ein Kreis (auch Rad) zur Ellipse. ( auch unrund)

Bei „herumlavieren“ wird eher etwas in die Länge gezogen.

[Zoe]

@Fagus – woher nimmst Du die schönen Pfeile beim Verlinken? Auf meiner Tastatur finde ich keinen solchen Pfeil.

Und @Forscher , da Du schon wieder die Mehrdeutigkeit des Dt. hervorhebst, ist es im Französischen denn anders (im Englischen gewiß nicht)?

Andersherum: Da steht doch der Topf/hier steht doch der Topf – gesprochen aus derselben Perspektive zweier Beteiligter.

[forscher]

@Zoe u. @Fagus Ich gebe alles zu, denn,es lag nicht in meinem Wissen, das „Kokotte“ im Deutschen, so eine vielseitige Anwendung findet.

Bemerkung: googeln, ist nicht von Fehler, vorher !

[Zoe]

Ist „herumeiern“ ein ungeschicktes „herumlavieren“ oder ist herumlavieren eine elegante Verpackung für herumeiern?

[forscher]

KOKOTTE ? und schon wieder ein drastisches Beispiel der Mehrdeutigkeit in der ( Deutschen Sprache)

Bedeutung hier:

1.-Küchengerät ( Mineralischer Topf- Schmortopf)

2.- Vornehm

3. – Edel- Prostituierte

und das ganze hat seinen Ursprung im französischen und bedeutet hier “ obendrauf“

Hühnchen.

[Zoe]

@forscher : Schmortopf ? nööö…

dochdoch :-))) – Beweis von @Fagus erbracht.

[Fagus]

Durch herum-eiern wird es auch nicht transparenter-

Ist es nun (auch) ein Schmortopf, oder nicht?

—-> Kokotte

[forscher]

@Fagus und wenn ich Französisch anwende „cocotte“ bedeutet es ( Hühnchen )

und nu… aber „abschmettern“ ? ich vermute eher, du suchst…