-
Übersetzungs-Software Englisch-Deutsch
Ich habe schon lange eine gute Übersetzungs-Internetseite gesucht.
Jetzt habe ich sie zufällig im Internet gefunden.(Kostenlos)
Hier der Link dahin :
Man muß nichts installieren sondern einfach nur diese Seite aufrufen.
Jeden Suchbegriff bzw. das Ergebnis kann man sich auch vorlesen lassen.
Interessant ist es auch , die in Deutschland benutzen verflixten Denglisch-Ausdrücke einzugeben.
Macht das mal mit dem Wort Handy. 🙂Klaus
-
19 Antworten
-
Hier hätte ich noch eine Erklärung … die wohl auch der Grund ist, warum Klaus so bestimmt mit "NEIN" samt Smiley geantwortet hat …
Im amerikanischen Slang wird mit handy sowohl als Tätigkeits- als auch Gegenstandswort eine bestimmte sexuelle Spielart bezeichnet, so dass das Lachen der Amerikaner verständlich ist.Mir wurde das mal während meiner beruflichen Zeit im Ausland erklärt.
Allerdings war das jetzt gar nicht so einfach, die "offizielle" Erklärung" dafür zu finden.
-
Hallo Vier_Pass.
Ich bin zufrieden mit dem oben angeführten Programm.
Klaus
-
Kommt aus dem Schwäbischen:
"Hann die koi kabel wie die annere Telefone?" -
Ich denke, bei den Urdeutschen gab es das 'Telefon' noch gar nicht….. 😉 :-B 🙂
🙂 🙂 🙂 Ich schlag jetzt als Übersetzung für Handy mal vor: 'Bewegliches oder tragbares Fernsprechgerät' 🙂 🙂 🙂 Verdammt umständlich, nicht? Schönen Tag – Ricarda
-
Hallo Zusammen,
ich beteilige mich bei der Suche nach dem -urdeutschen Wort- für "Handy" mit:Kabellosesentfernungsüberbrückungssprachgerät
gute Zeit -zwischen den Jahren-
Robert13 -
"Moksha",
"Mobiltelefon" ist auch wieder aus Fremdwörten zusammen gesetzt."Uhuline" fragte nach einem "urdeutschen" Wort. 🙁
-
alles ueber das Haendy.
Diese Webseite war fuer mich oft heandy. :-B
ariesa -
Mobiltelefon
-
N E I N 🙂
Klaus
-
Ich bin nicht angesprochen, schlage dennoch vor:
"Tragbarer ortsveränderlicher Drahtlos- Fernsprecher"
Nachtrag:
(Es gab einmal eine Zeit, da sollte eine Pistole "Meuchelpuffer" genannt werden, und ein Benzinmotor "Zerknalltreibling".)
Sie müssen angemeldet sein, um zu antworten.