Interesse an Plattdeutsch?
RiekeXL hat in ihrem Web-Log kurze Texe auf Platt. Bin immer wieder fasziniert von dieser Sprache, denn sie ist interessant wegen ihrer vielen Verbindungen zum Englischen. Das Deutsche hat schon viele Ähnlichkeiten mit Englisch, aber in Platt findet man weit mehr.
Bei einer Unterhaltung mit Rieke kamen wir auf das Wort Knütt - Sache, die man strickt. Am Anfang sagte mir das Wort nicht viel, dann
aber kam Englisch to knit /nit/ - stricken und lateinisch con-nect-ere - verknüpfen. con- heißt zusammen und der Stamm nect- hängt mit
unserem Wort Netz zusammen - also eigentlich wörtlich "vernetzen", zu einem Netz zusammenmachen.
Man sieht, Platt ist nicht etwa ein schlechtes Deutsch, sondern eben eine selbständige Sprachvariante des Deutschen, eng verwandt mit Holländisch und Englisch.
Knütt hat also eine 2000 Jahre alte Wortgeschichte und in der Weltsprache Englisch ist to knit das Normalwort für stricken.
Interessant oder etwa nicht?
Kommentare