Ein Beitrag zur Sprachverfremdung
Wer unbedacht ein Fremdwort wählt
Und deutsches Wort für ihn nicht zählt
Wer happy sagt und glücklich meint
und sunshine,wenn die Sonne scheint
Wer hot gebraucht anstelle heiß
Know how benutzt wenn er was weiß
Wer sich mit "sorry" kühl verneigt
und shows abzieht,wenn er was zeigt
Wer shopping geht ,statt einzukaufen
und jogging sagt zum Dauerlaufen
der bleibt zwar fit
doch merkt er spät
wenn er kein Wort mehr
"DEUTSCH" versteht !!!!!!!
Hallo Spaetlese, dazu kann ich nur aus tiefstem Herzen ja sagen.
Viele halten sich für besonders schlau, nur weil sie für alles einen englischen Begriff verwenden.
Aber aus einem ollen Laden wird auch kein tolles Geschäft, nur weil draussen "shop" dransteht.
Liebe Grüsse, Umbrella.
Hallo Spätlese - darf ich noch zwei besonders peinliche "Fremdwörter" beifügen? Das allgemein und häufig gebrauchte "public viewing" bedeutet: Einem aufgebahrten Leichnam die Ehre zu erweisen, meist handelt es sich ja dabei um die Nachbarschaft. Und das vielgeliebte "Handy" soll man in USA anständigerweise mit "mobile" bezeichnen,obwohl der Cassel´s dictionary "handy" in seiner Bedeutung eben überhaupt nicht als "unanständig" beschreibt.Mechtildis