-
Was könnte das sein?
-
OK… stadtwolf, und warum das Flauschige innen? Da verheddert sich doch das Wasser… es soll doch glatt fließen, oder? Das mit dem Gipsverband erscheint mir das Plausibelste. Hilfe Leute, haben wir keinen Knochenbrecher… äh… Orthopäden da?
-
„Cast“ ist ein weitläufiger Begriff, in dem Fall etwas wie „Form“.
Erklär mal einem Deutschen wie man Podcast übersetzt… mit „Plattform“ kommst nah, aber nicht ganz…
-
Richtig 👍 Isolierung von Wasserleitungen im Freien
-
Medizinisch – Gipsform, scheint mir schlüssig, bei gebrochenen Armen.
-
Ein Cast ist ein Kunststoffgips
-
Whow @Zyklame, das klingt überzeugend! Jetzt muss mir nur noch jemand erklären, welches deutsche Wort hier durch „Cast“ ersetzt wurde. Wer weiß, vielleicht ist da einfach eine KI-Übersetzung an einem Fachausdruck gescheitert 😅
Das, was man heutzutage im Internet an „Übersetzungen“ liest, lässt einen ja tatsächlich gruseln. Ich finde in kommerziellen Auftritten inzwischen fast nur noch Wortschrotthaufen.
-
Gefunden im Netz
Flexibles Polster für jede KörperformEine sichere und schnelle Polsterung für große und kleine Stützverbände bietet der tg soft Polsterschlauchverband — er eignet sich speziell zur Nutzung in der fokussierten Immobilisation. Der weiche und elastische Frotteeschlauch haftet am Cast und ermöglicht somit das einfache sowie individuelle Anbringen des Castverbands. Soft(es) Material für hohen TragekomfortDer hoch dehnbare Schlauch ist in seiner unkomplizierten und praktischen Handhabung sehr leicht anzubringen und passt sich durch seine Flexibilität beliebigen Körperformen an.
-
Hm, ich muss da an Krankenhaus denken, obwohl ich im KH noch keine solche Schläuche gesehen habe. Aber sowas über einen Gips oder einen Verband hinüberzustreifen, das könnte ich mir schon vorstellen.
-
09:22 @Fagus sieht so ähnlich aus wie ein Schlauch der Feuerwehr. Aber aus Textil? Nee, da hab ich keine Idee.
Sie müssen angemeldet sein, um zu antworten.