Sonntag/Sommerwetter

[SFath]

@Fagus, ist ja auch Platt aus dem Westfälischen.Dormit hebbt wi hier nix to daun.

[Fagus]

Danke für Eure „Platt“- Aufklärung.

Nicht nur mir, auch dem —-> NDR war dieses Wort nicht bekannt.

[anneg]

Guten Tag, hier ist es auch frisch man muss eine Jacke überziehen. Ich war zum Friedhof heute Morgen, vieles ist vertrocknet die Blumen die ich ausgesät habe sind garnicht aufgegangen. Mit dem Alter ist der der Appetit nicht mehr so groß ,wie SFath schreibt das Trinken wird auch immer wieder vergessen. Meine Erdbeeren habe ich gestern alle aufgegessen heute habe ich nichts mehr ich muss mich wohl einladen bei Hibiscus. Leider ist der Weg zu weit. Einen schönen Nachmittag.

[SFath]

So is dat, @klabu! Plattdütsch ist nich överall datsülbige. Manchmal unterscheidet es sich sogar von Dorf zu Dorf, um sich „abzugrenzen“.

@hibiscus, so schön warm war es hier gestern nicht, ich brauchte für die Abendrunde zum Deich einen Anorak und auf der Terrasse war es beim Stillsitzen einfach zu kühl. Wird heute nicht anders sein.

Kommt gut durch den Tag!

[klabu]

@Fagus
Moin Fagus,
tohaupe (tohaupen) ist plattdeutsch und es entspricht dem hochdeutschen >miteinander, zusammen, allerseits usw.<; In meinem Dorf (südliche Heide) heißt das: Moin tohopen /maakt gaut tohopen (Guten Tag zusammen / machts gut allerseits. . . .) Ich bin dem Begriff nicht weiter nachgegangen, meine aber zu erkennen, dass das Wort Haufen = Hopen drinsteckt.
Ich spreche zwar nicht Plattdeutsch, verstehe es aber bestens nach >55 Jahren hier wohnend. Hab’s fast täglich „im Ohr“.
Maak gaut Fagus un maakt’t ji aal gaut, de hier inkiekt vandaage (. . . hereinschaut heute).
Gruß -k

NS: Sorry wenn ich auch noch hinterher gekleckert kam. Und besonders sorry @bellamarta , die ich auch nicht bin. Übrigens – um 13 Uhr = 20° und bedeckt.

[hibiscus]

Ach Susanne, da hast du mich schnell überholt und schon aufgeklärt.

[hibiscus]

Guten Tag,

nee, das ist nicht angenehm. Gestern so schön warm und jetzt 16 Grad mit dunklen Wolken, aus denen sich mühsam ein paar Tropfen herausquälen. Ich wollte jetzt draußen sitzen und rote Grütze essen mit frischen Erdbeeren. Ein Starenschwarm verspeist gerade meine letzten unreifen Kirschen, wohl bekomm´s!

„Tohaupe“ – das Wort kenne ich auch nicht, vielleicht bedeutet es „zusammen“, rate ich einfach mal. Bellamarta wird uns sicher aufklären.

Sonntagsgrüße von hibiscus

[SFath]

Moin @Fagus! Das ist Plattdeutsch aus Bellamartas Region und bedeutet: Moin zusammen.

[Fagus]

Zunächst: Allen hier einen schönen Sonntag mit erträglichen Temperaturen

@Bellamarta : „Tohaupe“ ??

Ich habe es von Dir schon des öfteren gelesen – wer oder was ist das. Im Internet habe ich keine Antwort gefunden, so vermute ich, dass es sich um eine Person handelt – oder ??

Fagus

[SFath]

Moin @Bellamarta,

moin NiSa´s und umzu!

Nicht nur der Hunger wird weniger, auch das Durstgefühl. Als ob wir mit zunehmenden Jahren immer weniger davon bräuchten. Eher im Gegenteil, denn mit zu wenig Essen und Trinken werden wir auch immer weniger, sagt meine Waage. Da muß man dann schon mal ein wenig gegenhalten. Also gibt es heute geschmorte Lammrippchen.

Laßt es euch gutgehen!