Neologismen - Wer kennt welche ?

[forscher]

Ja, chere @Paesi , Glut leuchtet eben ;- oder ?

[forscher]

„Von Glut dasselbe “ ? Ja , davon kann man ausgehen, chere @Zoe

[Paesi]

@Zoe, @forscher

Glow wird auch verwendet im Zusammenhang mit „skin“- „a glow skin“ – eine leuchtende, schimmernde Haut. Es gibt ebenfalls ein Kosmetikprodukt „Glow“ Und ein „glow coffee“ soll zu einer schönen Haut verhelfen. „Glow” hat weitere Bedeutungen u. a. kann es als “der Schein, das Leuchten, scheinen, leuchten” übersetzt werden.

Lokma by glow. Hier lässt sich das „by“ nicht im Sinne von „von“, übersetzen. Eher eignet sich „mit“ wie bei „go by car – mit dem Auto fahren“. Fats wörtlich wäre es dann: Türkische Teigbällchen mit Schein. Ich schlage jedoch vor: „ Glänzende türkische Teigbällchen“ (glänzend im Sinne von scheinen)

[Zoe]

@Forscher, ich las, es seien „frittierte“ gefüllte Hefeteigbällchen. Das meint doch, man wirft sie in siedendes Fett. Ist „Von Glut“dasselbe? Ich kenne nur die Redewendung „vom Grill“.

[forscher]

@Zoe Nun sag ich mal ganz einfach : Teigbällchen von Glut

[forscher]

Chere @Zoe „Lokma“ sind türkische Teigbällchen…sagt mein türkischer Nachbar.

[Zoe]

@Fagus : Ich sehe das anders. Für mich ist es ein Stück Lebensqualität, mit einer Tüte heißer Maroni in der Hand bei Musik in der Abenddämmerung über den Weihnachtsmarkt zu schlendern.

Das klingt plausibel.

By the way: Weißt Du, wißt Ihr, was Lokma bedeutet? Am Fr. ist meiner Wohnung gegenüber etwas einer Bar ähnliches eröffnet worden und das Ding heißt „Lokma by Glow“. Nachdem ich längere Zeit über die sprachliche Herkunft gerätselt hatte, womöglich gar ein Kunstwort, habe ich dann doch neugierig gegoogelt. Wenn man großzügig ist, könnte man Lokma sogar unter die Neologismen einreihen.

[Zoe]

@Forscher: Aber ein BMW 650 Caprio, oder ?

Ich glaub‘ nicht.

[GSaremba61]

@forscher habe gerade mal angeschaut – wird der noch gebaut? Als Gebrauchtwagen ist er jedenfalls in der unteren Preisklasse

GeSa

[Fagus]

@Zoe : „…Was man kauft und auf der Straße aus der Tüte ißt. ekelig!!! “

Ich sehe das anders.

Für mich ist es ein Stück Lebensqualität, mit einer Tüte heißer Maroni in der Hand bei Musik in der Abenddämmerung über den Weihnachtsmarkt zu schlendern.