Neologismen - Wer kennt welche ?

[forscher]

@Zoe Dein (-glaube ich-) ;- zur “Verballhornung” hat Dich nicht getäuscht, denn genau so ist es.

Frage : War Dir dieser Begriff bekannt ?

[Zoe]

Ja, schon, aber was nun ganz genau damit gemeint ist, ist mir immer noch nicht klar. Ich muß später mal nach einem konkreten Beispiel suchen.

[forscher]

Dann mach das mal ;- chere @Zoe bin gespannt .

[Gartenfan]

@forscher Danke für deine ausführliche Erklärung !

[Gartenfan]

@forscher Zoe Für mich ist Verballhornung , wenn etwas verteufelt wird .

[GSaremba61]

Für mich ist Verballhornung Begriffe, Redewendungen, Fakten so umzustellen dass es zur Vera…… führt.

Einfacher und netter formuliert mit Änderungen jemanden “auf den Arm nehmen”.

Schönes WE, GeSa

[Zoe]

Verballhornung bezeichnet die absichtliche oder unbewusste
Neubildung bekannter oder unbekannter Wörter und Redewendungen. Dabei
spielt oftmals der Sprachhorizont des „verballhornenden“ Individuums
eine Rolle. Der Duden gibt zu verballhornen die Bedeutung „(ein Wort, einen Namen, eine Wendung o. Ä.) entstellen“ an. Dies erfolgt auch zu parodistischen Zwecken. Im Gegensatz zum Malapropismus wird bei der Verballhornung die Semantik des Ausgangsworts beibehalten.

Das Obige schreibt “wiki”. Die wenigen Beispiele, die dort angeführt werden, machen mir die Sache nicht deutlicher, weil es sich um “Entstellungen” von Wörtern aus anderen Sprachen handelt. “Verteufeln”, glaube ich, @Gartenfan , ist nicht gemeint. Bei der kurzen Umschreibung im Zitierten sehe ich am meisten Ähnlichkeit zu dem, was @GSaremba61 geschrieben hat.

• Dieser Beitrag wurde vor 1 Jahr, 1 Monat von  Zoe bearbeitet.
• Dieser Beitrag wurde vor 1 Jahr, 1 Monat von  Zoe bearbeitet.

[Zoe]

Endlich habe ich e i n Wort gefunden, das meinem Verständnis von “verballhornen” entspricht: der oder das “Radiergummi” wird zum “Ratzefummel”.

[forscher]

@Zoe Der Begriff “Ratzefummel” ist im moselfränkischen relativ unbekannt.

Hier für Radiergummi das Wort “Radätsch”

Könnte es sich hier auch um eine verballhornung handeln, oder eher …?

Sagten wir als Kinder auch oft : “ätsch-ätsch-ausgelacht”

[Zoe]

Ich verstehe nicht genau, was Du meinst @forscher . Von “Rad ätsch” kommst Du auf “ätsch”? Zur Wortherkunft von “ätsch” finde ich nullkommanichts im Netz.