Neologismen - Wer kennt welche ?

[Zoe]

Schuhe zum Schnüren, Schnürschuhe … ja, Schuhschnur, Schnurschuh = Schnürsenkel.

[Paesi]

@forscher

Du meinst „Schnürsenkel“ als Synonym? Würde mir beim Übersetzen das Wort nicht einfallen, würde ich mit „Schnur für Schuh“ zum Schließen umschreiben.

[forscher]

Ist es ein Synonym ? die sog. SCHUHSCHNUR

[Zoe]

Ach @Fagus –

(die 2 Worte kann man/kannst Du auf 3 Arten lesen. Ich habe es eben persönlich ausprobiert beim Aussprechen. Bevor Du nachfragst: Nimm Variante 1 ).

[Fagus]

@Paesi , @Zoe , Ohne eure Beiträge hätte ich niemals die Begriffe „heilig“ und „Pillendreher“ in Zusammenhang gebracht.

So gesehen, hat mein vorheriger Beitrag nur an der Oberfläche gekratzt.

(Die Kommentare von „forscher“ haben nicht weiter gestört …)

[Paesi]

@forscher

Der Begriff steht in einem meiner KH-Entlassungsbriefe als Folge einer OP und meint Muskelkrämpfe.

[forscher]

Auch durch „Verdrehung“ eine sog. MYALGIE ?

[forscher]

Gut so, @Zoe u. @Paesi zumindest, was den „Scarabaeus“ betrifft ;-

[Paesi]

Der Heilige Pillendreher hat wirklich den Namen „Heilig“ – Scarabaeus sacer (sacer = heilig).

Er kommt in Europa nur im Mittelmeerraum vor, sonst Afrika, Asien und Südamerika.

Der Mistkäfer ist laut Wiki nicht dasselbe – sieht anders aus und ist in Europa beheimatet.

Der Heilige Pillendreher wurde im Alten Ägypten verehrt. Er galt als Erscheinungsform des Sonnengottes. Es gab Amulette (Glücksbringer), die auch als Grabbeigabe Verwendung fanden.

[Zoe]

Hab‘ ich eben nachgesehen, der Scarabäus ist mit dem Adjektiv „heilig“ versehen worden.