Guten Morgen Bayernstüberl --> es ist Mittwoch, 13.01.2021

[Bingo49]

Guten Morgen, bin ich etwa heute mal der Erste, ich grüße Euch ganz herzlich.

Gestern war es für mich sehr schön, meine Tochter und Enkelin waren hier und wir hatten sehr viel Spaß mit meiner Katze und beim Spielen. Das tut gut und gibt mir wieder Aufschwung. >Wünsche Euch auch für heute einen ganz schönen Tag.

[Zaubermaus63]

Hallo Sassine, Du bist nicht die einzigste, die den Plattschnack nicht verstanden hat und auch die lisa sucht.

Klabu, du wohnst in einem kleinen Dorf, nenn mir doch bitte mal die nächst grössere Stadt in Deiner Umgebung. Ich danke Dir.

Zaubermaus63

[Sassine]

…das ist völlig logisch, liebe inette!

[inette]

Ich wünsche allen einen schönen Abend.
Das hier leuchtet ein:

[Sassine]

Danke, @klabu darauf wäre ich nie gekommen, jetzt kann ich es sehen. Bin ich die einzige hier, die das nicht lesen konnte.?

Es kommt ja noch besser. Ich habe lisa56 gesucht und ihren Beitrag nicht gefunden...aber dann ging mir ein Licht aufliebe inette. Dann warten wir mal was kommt.

Sassine grüßt fröhlich

[klabu]

Na gut – zum Plattdüütsch-Schnack:
Hab mal ein kleines Büchlein aufgetrieben, darin stehen solche mit Übersetzung u n d Verwendung – manchmal nicht unbedingt wörtlich aufzufassen. Zu heute:

Wenn ’n dree Buurn ünner een Hoot hebben will, Mutt ’n twee doothaun.
Wenn man drei Bauern unter einem Hut haben will, muss man zwei totschlagen.
(Spricht die nachgesagte Sturheit und Starrköpfigkeit der Landmänner an.)

Aber wie ich vorhin schon schrieb: Hier in der Heide (wohne auf dem Dorf) sind sie alle friedliche, nette Nachbarn.
Gruß nochmal. -k

[inette]

Ja Hallo, ein herzliches Willkommen an @lisa56
Schön, dass Du uns gefunden hast.
Wir würden uns freuen, hin und wieder hier von Dir zu hören.

[Sassine]

Danz op de Deel mit Maske, liebe Manjana?

Mit dem opulenten Frühstück muss ich noch warten, auf die passende Musik freue ich mich.

Das vorgesetzte Frühstück von inette, hat mir schon vorhin den Mund wässrig gemacht und dann noch der Wiener Dialekt, der Tag ist gerettet.

[Sassine]

Liebe Zaubermaus, alles auf einmal geht bei mir auch nicht. Ich habe zwar eine große Hilfe, Männe macht viel, aber aus dem Alter sind wir ja raus, wo alles ratz fatz ging. Wir sagen uns,“immer schön langsam“.

Lieber klabu, jetzt brauche ich aber volle Übersetzung. Ich habe nur was von zwei oder drei Bauern verstanden. Wenn das überhaupt stimmt.

Liebe Bingo, das stimmt, was du sagst. Ich freue mich, wenn es was zu lachen gibt.

Und wen sehe ich noch hier? Die liebe inette, mitten in der Nacht. Vielleicht kannst du tagsüber etwas schlafen. Ich selbst schlafe oft erst erst tief und fest ein, wenn es hell wird. Dann wird es halt etwas später, das Aufstehen. Was solls.

Dann noch allen einen schönen Tag wünscht

Sassine

[Manjana]

Guten Morgen! Ist ja schon munteres Treiben hier. Dabei war doch gestern Abend noch richtig Danz op de Deel. Hat schon jemand nachgeschaut, ob Dielen, Tisch und Gläser des Stüberl nach dem Trubel heil davongekommen sind?

Am Morgen danach wäre doch ein Frühstück in dieser wunderbaren Stadt grandios. Die Frühstückstipps lesen sich äußerst verlockend. So lässt sich auch in diesen Zeiten träumen. Das geht ja immerhin noch.

Schmähisches zu lernen gäbe es auch

https://www.youtube.com/watch?v=HEBaGoKxqVs

Als Frühstücksbegleitung hätte ich dann gern dies hier

https://www.youtube.com/watch?v=aCuB6KxXb58

Vom Plattschnack verstehe ich nicht alles. Auf jeden Fall liest es mörderisch.

Allen einen fröhlichen Tag nach gutem Frühstück!