Emanzipation der Frau

[Holzhacker]

in den USA? Sicher, es gibt die “me too” Bewegung, wofür es auch wirklich Zeit wurde.

Aber ich frage mich, wie es die USA-Frauen eigentlich finden, dass sie in Liedern und auch im Alltag immer mit “Baby” bezeichnet werden! Ist das nicht auch eine Herabwürdigung?

[Paesi]

@Holzhacker

Diesbezüglich ist Baby, Babe ein Kosename, den auch Frauen für ihren Liebsten verwenden.

[Holzhacker]

Tja @Paesi , dann wäre ja “Fräulein oder Männlein ” auch ein Kosename und damit OK?

[Paesi]

@Holzhacker

Schon einmal gehört?

By the way: andere Länder, andere Sitten in Auswahl, Verwendung, Bedeutung.

Out ist Darling. In dagegen ist Bea (Kurzform von Babe oder Baby)

Nachtrag: “Fräulein oder Männlein”

husband=Ehemann, wife=Ehefrau

Man sagt sehr oft: my hubby, my wify – wäre übersetzt Ehemännlein (Ehemännchen), Ehefräulein(Ehefrauchen). Ich bin überzeugt, man kann es nicht übersetzen. Dennoch drückt das Englische eine liebevolle Verkleinerungsform aus, die als deutsche Übersetzung nicht anwendbar ist.

[Holzhacker]

Ach ja @Paesi , viel geschrieben aber wenig gesagt. Da kannst du dich drehen wie du willst, der Popo bleibt immer hinten. Ich habe einige Jahre in einem englischsprachigen Lang gelebt, da brauchst du mir nicht mit Korkenzieher-Übersetzungsversuchen zu kommen. Baby ist und bleibt die Bezeichnung für den Säugling und für Frauen, was einfach im 23. Jahrhundert nicht mehr passt.

[Paesi]

@Holzhacker, siehste, du hast paar Jahre in einem englischsprachigen Land gelebt, ich bin mit einem englischsprachigen “Übersee-Nord-Exemplar” verheiratet.

Jede Frau, die in einer Beziehung ist, kann selbst entscheiden, ob sie das Wort akzeptiert oder nicht. Ist persönlich und privat und mir so was von egal. Öffentlich und außerhalb einer Beziehung ist es etwas anderes.

Wie es sich bis zum 23. Jahrhundert entwickeln wird, wer kann das jetzt schon wissen

[Zoe]

Wenn ich Ihre Beiträge lese, Herr @Holzhacker , dann ist mir immer nach einem Griff in die malediktologische Schublade.

[Libertine]

Also ehrlich, ich finde diese Diskussion hier in einem Seniorenforum ein bisschen langweilig.

Es ist doch viel interessanter zu erfahren, wie junge Menschen darüber denken.

Jede Generation hat ihre eigenen Begriffe und Wortschöpfungen.Vieles, was in unserer aktiven Zeit hoch im Kurs stand, ist schon lange outdated, um es mal neudeutsch auszudrücken. Ja, wir selbst sind schon ein bisschen old-fashioned. Auch der Musikgeschmack der jungen Generation ist ein anderer, ebenso wie die Texte.

Abgesehen davon gebe ich Paesi recht, dass Kosenamen eine sehr private Angelegenheit sind.

[Holzhacker]

Ach Gottchen@Zoe , wenn immer dir nach irgendetwas ist, hat für mich soviel Relevanz wie ein Goldfisch ohne Moped! Reicht dir das oder musst du jetzt wieder in irgendeine Kiste greifen? Ich kann doch nichts für deine anankastische Anwandlungen. Damit musst du alleine fertig werden.

[Ini]

Kosenamen gehören in die Privatshäre und gut ist.

Ich habe es bei einer Person mehrfach mitbekommen, dass der Ehemann “Baby” gerufen wurde, in Anwesenheit fremder Personen im beruflichen Umfeld. So etwas geht gar nicht.