-
Einige Gedanken zur Kommunikation in diesem Seniorenforum
An die „Spielregeln“ der Kommunikation möchte ich nach langer Zeit mal wieder erinnern.
Was ich als Sender der Botschaft schreibe und damit sagen will, das weiß ich. Was beim Leser als Empfänger ankommt, das weiß ich nicht.
Die Botschaft bestimmt aber der Empfänger, nicht ich der Sender. – So weit so gut…
In diesem Forum gibt es außer den deutschen Senioren u.a. auch Mitglieder aus Skandinavien, Italien, Südafrika, Australien. Sie alle schreiben in deutsch.
Viele der Senioren aus der ehemaligen DDR hatten überhaupt keine Gelegenheit französisch zu lernen. Was sie aber mussten, Betonung liegt auf MUSS, das war russisch lernen. –
Was bei mir als Empfänger ankommt, wenn @forscher sich hier mehr und mehr in französisch zu Wort meldet, empfinde ich es als eine ( bewusste ? ) Ausgrenzung viele Mitglieder hier. –
Um richtig verstanden zu werden, es geht keineswegs um mich ! Was mich betrifft, ich schüttle den Kopf und gut ist.
-
23 Antworten
-
Egal Happyday wie man etwas sagt, wird es immer jemand geben, der/die es gemäß eigener Auffassungsgabe verdreht oder versteht.
🖐😉
-
@Ricarda01 ja, da hast Du recht. Den Aspekt habe ich noch gar nicht betrachtet. Dann erübrigen sich erst recht weitere Worte.
GeSa
-
happyday, in dem Falle erübrigt sich Dein Eingangsbeitrag, denn dann heißt es:
Ich bin verantwortlich für das, was ich sage, nicht für das was Du verstehst.
Also nicht der Empfänger „bestimmt“.
GeSa
-
So lange ich diesem Forum angehöre (2007), erinnere ich immer wieder Aufregungsmomente, teilw. sogar massiver Kritik, einiger User*innen beim Gebrauch von Anglizismen. Also einem einzigen, in den heutigen deutschen Sprachgebrauch übergegangenen, Begriff/Wort. Der Grund: gefühlte Missachtung derer, die der englischen Sprache nicht mächtig sind. Und in ein Seniorenforum gehören sie doch bitteschön gleich gar nicht.
-
@Stoppelbart
Abschließend melde ich mich nochmal zu Wort und hänge mich ohne direkten Bezug an deinen Beitrag…
Zu keinem Zeitpunkt schrieb ich von Regeln im FfS, sondern von „Spielregeln“ der Kommunikation, dem „Sender-Empfänger-Modell“. Ebenfalls habe ich in keinem meiner Beträge behauptet, dass hier deutsch geschrieben werden muss. –
Das Risiko, dass mein Eingangsbeitrag verdreht wird, war mir bewusst und weil in der Wiederholung die Verdrehungen keineswegs besser werden, sage ich nur noch: ich habe färdsch …
-
Beitrag von 10:30
‚Wie kann man sich über ein paar Worte in Fremdsprachen “aufregen”?‘
Nun, liebe GeSa – manchmal spielt es auch durchaus eine Rolle, w e r etwas schreibt…..
Ich rege mich z. B. öfter über ‚Denglisch‘, z. T. auch völlig falsch benutzt, auf – aber schön privat für mich….
Schöne neue Woche wünscht dir Ricarda (Oberpfalz, schluchz
) -
Ja, ich wusste nicht mehr wie es hieß @Stoppelbart „Netiquette“. Ob so geschrieben weiß ich nicht – sieht französisch aus – ob ich so darf?
Kann sein, dass es nur für den Chat war.Stimmt, Cocco, Du hast nicht von „Spielregeln“ geschrieben und da ich mich darauf beziehe habe ich Dich wohl auch nicht gemeint!!!!!!
GeSa
-
…das behaupte ich ja auch gar nicht
-
…hier ausschließlich deutsch geschrieben…
Wirklich? Dann muss ich unbewusst noch in einem anderen Forum sein.
Früher schrieb man hier schon mal „Kindergarten“.
Wie kann man sich über ein paar Worte in Fremdsprachen „aufregen“?Ich kann übrigens die „Spielregeln“ wirklich nicht finden. Doch an die im alten Forum kann ich mich erinnern. Allerdings an Vorgaben in welcher Sprache hier kommuniziert werden darf nicht.
-
Danke Stoppelbart @Stoppelbart für die sachlich verständliche Ausführlichkeit.
In all den Jahren hat sich also nur durch Zufall ergeben, dass hier ausschließlich deutsch geschrieben wurde ….ufff, welch ein Glück 😅
Ein diesbezüglicher Hinweis der Redaktion war dafür entbehrlich – aber es gibt wohl für ALLES ein erstes Mal.
Mei oh mei 🖐🤩schönen Mai !
Sie müssen angemeldet sein, um zu antworten.