Upp Platt ,,Se wüsst' je nich bärer."

[Carlaistes]

In de Dachrönn seet 'ne junge Katt,
de wier von 't Kladdern all ganz schachmatt
Und bauz, dor flööch 'ne lütt Fladdermus
batzwech an ehr Näs vorbi, in't Hus.

Vor schreck kröp de Musch dörch't Rägenrühr
un mauzt ehr' Mudding lies in't Uhr:
..Ick heff, dar swör ick Stein und Bein,
up't Dack jüst 'nen fleigend Engel seihn!"
Unbekannt

Ich übersetze so gut ich es kann.
Sie wusste es ja nicht besser.
In der Dachrinne siehst eine junge Katze ,
die war vom Klettern schon ganz Schachmatt
Und bauts, da flog eine kleine Fledermaus
ganz schnell an ihre Nase vorbei, ins Haus.

Vor schreck kriecht die Muschi durch das Regenrohr
und mautzt ihre Mutter leis ins Ohr;
,,Ich habe , das schwör ich dir Stein und Bein, auf dem Dach gerade eben ein fliegender Engel gesehen.