-
Ich fände es zum Einen gut, wenn jemand des Englischen so firm ist, den Original-Text der betreffenden Passage der Time zu übersetzen und hier einstellen würde.
Aber davon mal abgesehen – Zum Einen ist hier geschrieben worden „Europäische Lösungen gehen vor, auch wenn Deutschland gegen Russland in den Krieg zieht.“ In dem Zeitungsausschnitt ist zu lesen „mit Russland in den Krieg ziehen“. – Ja was denn nun???
„Die Interessen des Volkes dürfe man sowieso nicht allzu ernst nehmen.“ Dazu habe ich einen Artikel im Münchner Merkur gefunden, der eine Erklärung für diese Aussage sein könnte. Mich persönlich aber nicht beruhigen kann. Aus welcher Zeitung ist dieser Ausschnitt eigentlich?
Constantia